Besoin de soleil / I need sun

Il neige, il fait froid, cet hiver ne finira-t-il donc jamais… J'ai besoin de soleil.
Aussi, lorsque j'ai appris que le comité du tourisme du Queensland (Australie) organisait un concours pour recruter le gardien de l'île d'Hamilton, j'avais besoin de rêver un peu, et j'ai donc décidé de postuler.
En cliquant sur l'image vous pouvez voir ma vidéo de candidature. J'espère qu'elle vous fera sourire un peu, si c'est le cas, votez pour moi (cinq étoiles sont les bienvenues).
Si, vous aussi, voulez tenter votre chance pour ce concours, qui en fait est un énorme coup de pub à moindre frais pour La Grande Barrière de Corail, rendez vous sur le site du "Best job for in the world"

It's snowing, it is cold, this winter is so long ... I need sun. So when I had known that the Tourism Committee of Queensland (Australia) held a competition to recruit the caretaker of the island of Hamilton, I needed to dream, so I decided to apply. Clik on the picture to see my video application. I hope it will make you smile, if so, vote for me (five stars are welcome). If you also want to try your hand at this competition (in fact a huge and cheap advertising to the Great Barrier Reef), visit the web site "Best job in the world"

béton - concrete

La série, béton et acier, compte maintenant quatre pièces. La Palestine est toujours présente dans ce travail. Voici quelques photos de trois d’entre elles. La quatrième est présentée, avec bon nombre de mes travaux récents (et quelques-uns plus anciens) à la galerie Arkos (25 rue du Port à Clermont-Ferrand), jusqu’à fin décembre.

(Cliquez sur les images pour les agrandir).

The series, concrete and steel, now has four pieces. Palestine is always present in this work. Here are some photos of three of them. The fourth is presented, with many of my recent work (and some older) to the gallery Arkos (25 rue du Port in Clermont-Ferrand), until end of December.
(Click on images to enlarge).

Expo

Je sais, il y a du laissé aller dans la tenue de mon blog… Mais, depuis quelque temps, je suis assez pris par l’expérimentation d’un nouveau matériau : le béton. Les premiers résultats sont sur mon site mais si, comme je l’espère, vous êtes curieux, vous pouvez découvrir la plupart de mes travaux récents (en acier), ainsi que quelques uns plus anciens (en pierre) à la galerie Arkos (25 rue du Port) à Clermont-Ferrand et ce, jusqu'à fin décembre.





I know there is slackness in my blog ...
But, for a while, I am quite taken by experimenting with a new material: concrete. The first results are on my web site but if, as I hope you are curious, you can discover most of my recent work (steel) and some older (stone) to the gallery Arkos (25 rue du Port) in Clermont-Ferrand until late December.

live from Australia

Je suis a Tanunda une petite ville proche d'Adelaide dans la région vinicole de Barossa Valey. (j'espère que ce billet reste lisible malgré mon manque de maîtrise du clavier de l'ordinateur).
Je participe a un symposium de sculpture organise par le #Barossa Sculpture Park#.
Avant de venir j'avais un mauvais pressentiment et j'avais raison... Si les paysages sont très beaux , quoique assez proche de paysages auvergnats, si les gens sont en général assez sympathiques,... Je me demande ce que je fais ici... Pourquoi organiser un symposium pour ajouter des sculptures dans un parc de sculpture déjà beaucoup trop charge par la dizaine de pièces déjà présentes??? L'Australie était pour moi la terre des grands espaces, et devoir travailler pour une espace aussi réduit est assez difficile pour moi.
Je ne veux pas m'étendre sur les conditions d'hebergemet pour le moins rustique, quant a la nourriture difficile de trouver des mots si je veux rester poli. Et tout ça en hiver...

J'espère pouvoir me tirer d'ici au plus vite.
Et je n'ai toujours pas vu de kangourou... (a suivre)

I am a Tanunda a small town near Adelaide in the Barossa Valey, a wine region. (I hope this ticket remains legible despite my bad control over the computer keyboard). I participate in a sculpture symposium organized by the Barossa Sculpture Park. Before coming I had a bad feeling and I was right ... If the landscapes are beautiful, fairly close to the Auvergne countryside, if people are generally pretty nice ... I wonder what I'm doing here ... Why hold a symposium to add sculptures in a park sculpture already full with the dozen of pieces already present? Australia was for me the land of wide open spaces, and having to work for a reduced space is quite difficult for me. I do not want to talk about the conditions of hebergemet quite rustic, and for food it's difficult to find words if I want to be polite. And all this in winter time... I hope that I canleave that place as soon as possible.
And I still have not seen a kangaroo ...

"n+0158"

Une autre sculpture, évocation d’un paysage rural …
plus de photos sur mon site: www.belinp.com


Another sculpture, about a rural landscape…
more photos on my site: www.belinp.com